Agregar lo siguiente en /etc/iptables/rules.v4

-A INPUT -p tcp -m state --state NEW -m tcp --dport 5432 -j ACCEPT

despues ejecutar:

sudo iptables-restore < /etc/iptables/rules.v4